News

  • in

    Come il Covid-19 ha scombinato il mondo del doppiaggio: ce lo racconta la doppiatrice Georgia Lepore

    Il mondo del doppiaggio delle serie tv, e non solo, non è esente dalla terribile e surreale situazione che stiamo vivendo. L’emergenza Covid-19 ha stravolto lo showbusiness mondiale e le restrizioni ministeriali in Italia per far fronte ad essa precludono notevolmente molti rami dello spettacolo. È sotto ai nostri occhi, ma più che altro è […]

  • serie tv
    in

    I 10 personaggi delle Serie Tv peggio doppiati in italiano

    La stragrande maggioranza degli spettatori di Serie Tv preferisce guardarle in originale, così da non perdersi nemmeno una sfumatura creata dagli attori. Per qualcuno, invece, guardare Serie Tv in italiano è la norma. De gustibus non est disputandum, questo è certo. Se da un lato bisogna riconoscere che i doppiatori italiani siano tra i migliori […]

  • serie tv
    in

    Le 10 Serie Tv meglio doppiate in italiano

    Quando guardiamo un film o una Serie Tv, raramente facciamo caso al doppiaggio. Molto spesso ci capita di concentrarci sull’espressività degli attori e sui loro movimenti, ma non pensamo quasi mai al fatto che ciò che stiamo guardando è in realtà frutto di molteplici riadattamenti. Il doppiaggio italiano è uno dei più apprezzati a livello […]

  • serie tv
    in

    Le 7 battute delle Serie Tv doppiate peggio in italiano

    Sappiamo tutti che il doppiaggio italiano è uno dei migliori al mondo e che nel nostro Paese abbiamo diversi doppiatori capaci e talentuosi (leggi qui i 10 doppiatori con la voce più affascinante). Tuttavia da quando noi addicted abbiamo cominciato a guardare le Serie Tv in lingua originale abbiamo scoperto che il doppiaggio italiano presenta […]