3) Jessica Jones (Jessica Jones)
L’eroina più anticonvenzionale delle Serie Tv la ritroviamo, nella versione italiana, con la voce di Lorelai Gilmore e Meredith Grey. Un trauma! Una voce che si sposava benissimo con Lorelai, risentita su un personaggio tanto diverso dalla mamma per amica, è decisamente inadatta. Giuppy Izzo è una meravigliosa doppiatrice ma la sua voce non si sposa benissimo con la stanca e pessimista voce che Krysten Ritter riesce a tirar fuori per la sua versione di Jessica Jones.
4) Alex Vause (Orange is the New Black)
Dicono ‘altezza mezza bellezza‘. Nel caso di Alex Vause, la prigioniera di Litchfield più gnocca di tutta la struttura, anche la voce fa tanto. Sentire quindi l’adattamento italiano di Laura Prepon è un pugno in un occhio, onestamente. La voce della Prepon, già famosa nel mondo delle Serie Tv per il suo ruolo di Donna in That’s ’70 Show, è molto particolare e non proprio così femminile come le viene attribuita in italiano. Questa voce così rauca e profonda aumenta decisamente la sensualità del suo personaggio e, onestamente, qualsiasi altra voce non renderebbe allo stesso modo.
