Vai al contenuto
Serie TV - Hall of Series » SERIE TV » I 10 personaggi delle Serie Tv peggio doppiati in italiano

I 10 personaggi delle Serie Tv peggio doppiati in italiano

9) Sherlock Holmes (Sherlock)

serie tv

Cercando sul web delle scene di Sherlock in italiano, ho trovato un video. Dopo averlo guardato, come sempre, ho letto i commenti. Uno diceva che ‘doppiare Benedict dovrebbe essere peccato mortale‘. Penso che ci sia poco da ridire in questo caso. Benedict Cumberbatch è un attore meraviglioso, dalla voce rigida, precisa e distintiva. Talmente distintiva che sentirlo con una voce non sua è veramente strano e fa perdere al suo Sherlock la metà del fascino che ha. Anche in questo caso, caro doppiatore, non è colpa tua ma della maestosità di Benedict che non lascia spazio a niente e nessuno.

10) Michael Scofield (Prison Break)

serie tv

Anche qui, voce totalmente inadatta. La voce di Michael Scofield è seria e tenace, mentre la voce che ci propongono nella versione italiana della Serie Tv è troppo debole per questo incredibile personaggio. Anche attraverso la sua voce, Wentworth Miller riesce a trasmettere quella forza instancabile che permette a Michael di affrontare l’incredibile obiettivo che si pone dal momento in cui varca la soglia del carcere.

LEGGI ANCHE – Serie Tv e orrori di adattamento, ecco le 7 battute peggio doppiate in italiano

Pagine: 1 2 3 4 5 6