10 Serie Tv “uccise” dal doppiaggio italiano

8. BEING HUMAN UK

Un’altra serie che non ha azzeccato i doppiatori. Spesso non ci si rende conto di quanto le voci siano importanti per la caratterizzazione di un personaggio. Non è solo il timbro, ma anche gli accenti, le inflessioni, le pause… E qui le caratterizzazioni vengono sballate completamente. Prendete George, il licantropo, con quegli scatti, qui momenti in cui impazzisce, sembra fuori di testa e il doppiatore recita in un tono calmo e pacato. Quindi no, se vi siete sentiti confusi non è stata colpa vostra.