News

  • game of thrones
    in

    10 voci dei personaggi delle Serie Tv che sono traumaticamente cambiate

    Prima di iniziare una nuova Serie Tv, un dubbio amletico coglie chiunque: la guardo in lingua originale con i sottotitoli oppure in italiano? Prendiamo, ad esempio, Game of Thrones: ascoltare personaggi come Tyrion Lannister in lingua originale o in italiano non è esattamente la stessa cosa. Forse la scelta giusta sarebbe la lingua originale ma […]

  • serie tv
    in

    I 10 personaggi delle Serie Tv peggio doppiati in italiano

    La stragrande maggioranza degli spettatori di Serie Tv preferisce guardarle in originale, così da non perdersi nemmeno una sfumatura creata dagli attori. Per qualcuno, invece, guardare Serie Tv in italiano è la norma. De gustibus non est disputandum, questo è certo. Se da un lato bisogna riconoscere che i doppiatori italiani siano tra i migliori […]