6) So che stù pian par na pazzia, ma chistu è nu munn pazz. Amma colpìr a loro prima che loro ven’n ppe uccidèr a nuje. È na cosa accusì semplice.
Quando il mondo cambia, mutano anche le sue regole. In una città popolata da zombie e da gruppi di sopravvissuti che combattono gli uni contro gli altri, non c’è spazio per la moralità. Uccidi o muori: questa è la legge del nuovo mondo. Nella famosa battuta di Rick Grimes, si esprime al massimo questa loro nuova terribile condizione. Le parole del protagonista di The Walking Dead sono così altisonanti, ma io non posso che preferire la versione in napoletano. Secondo me l’espressione nu munn pazz descrive meglio lo scenario post apocalittico della serie della AMC.
