Le frasi a effetto di Rick Grimes in napoletano stretto

3) Tu sì frat a me.

Questa è una scena fondamentale per comprendere il rapporto tra Rick e Daryl: due uomini che si sono conosciuti in circostanze sfortunate ma hanno sviluppato un rapporto quasi fraterno, dopo aver superato insieme tante difficoltà ed essersi guardati sempre le spalle. La scena in cui l’uomo dice al suo amico di considerarlo come un fratello è una delle più belle e intense di The Walking Dead. Tuttavia se la stessa sequenza fosse stata girata a Napoli, sarebbe stata leggermente diversa: Rick avrebbe dato una pacca sulla spalla a Daryl e gli avrebbe detto Tu sì frat a me. In sottofondo sarebbe partita una canzone di Mario Merola o un pezzo di Luchè per aumentare il pathos.