Vai al contenuto
Serie TV - Hall of Series » SERIE TV » 20 titoli delle Serie Tv che tradotti in italiano sono totalmente assurdi

20 titoli delle Serie Tv che tradotti in italiano sono totalmente assurdi

14) SHADOWHUNTERS – CACCIATORI DI OMBRE

E niente, fa già ridere così. Chi è il protagonista, Peter Pan?

Shadowhunters

15) GREY’S ANATOMY – L’ANATOMIA DEL GRIGIO

WTF? Anche qui Grey è un cognome. Ma l’anatomia di Grey forse sarebbe stato anche peggio, considerando che Grey è una donna e non un colore e sarebbe fin troppo semplice fare allusioni alla sua… anatomia. Comunque siete troppo maliziosi, fatevelo dire.

Grey's anatomy

16) FRINGE – FRANGIA

Questo è davvero fantastico. Sì avete capito bene. Fringe è la frangetta, quella cosa che le ragazze fanno ai loro capelli in un momento di non lucidità nella loro vita. In realtà significa anche confine, ma perché rovinare tutto?

Fringe

Pagine: 1 2 3 4 5 6 7 8