Vai al contenuto
Home » Game Of Thrones » 10 citazioni di Jon Snow tradotte in napoletano » Pagina 6

10 citazioni di Jon Snow tradotte in napoletano

7. (NAPOLETANO) “Sei vote dint’’a ll’ultime mille anni ‘nu Rre Doppo ‘a Barriera ha attaccato ‘e regni. Sei vote è stato vattuto (…) Ogni guaglione d’’o Nord ‘o sape. Simme crisciute ‘mparanno ‘e poste addo’ fuino cumbattute ‘e guerre, ‘e nomme ‘e ll’eroe, chi è muorto addo’. Sei vote nce avite invaso e sei vote avite fallito. Succedarrà ‘o stesso cu ‘a settima. (…) Nun avite disciplina. Nun site addestrate. Ll’esercito vuosto nun è n’esercito. Nun sapite cumbattere ‘nzieme (…) Si attaccate ‘a Barriera, murarrite. Tutte quante vuje.”

(NAPOLETANO-PRONUNCIA) “Sei vot§  rint’’a ll’urt§m§ millann§ ‘nu Rre Ropp ‘a Barrier§ ha attaccat é regn§. Sei vot§ è stat§  vattut§  (…) Ogni guaglion§ rò Nord ò ssap§. Simm§ crisciut§ ‘mparann§ é post addo’ fuin§ cumbattut ‘e guerr§, é nomm ‘é ll’ero§, chi è muort addo’. Sei vot§ nc§ avite invas§ e sei vot§ avit§ fallit§. Succ§rarrà ‘o stess§ ca settim§. (…) Nun avit§ disciplin§. Nun sit§ addestrat§. Ll’esercit§ vuost§ nun è n’esercit§. Nun sapit§ cumbatt§r§ ‘nziem§  (…) Si attaccat§ ‘a Barrier§, murarrit§. Tutt§ quant§ vui§.”

(ITALIANO) “Sei volte negli ultimi mille anni un Re Oltre la Barriera ha attaccato i regni. Sei volte e’ stato sconfitto. (…) Ogni ragazzo del Nord lo sa. Siamo cresciuti imparando i luoghi dove furono combattute le guerre, i nomi degli eroi, chi e’ morto dove. Sei volte ci avete invasi e sei volte avete fallito. Succedera’ lo stesso con la settima. (…) Non avete la disciplina. Non siete addestrati. Il vostro esercito non e’ un esercito. Non sapete combattere insieme. (…) Se attaccate la Barriera, morirete. Tutti voi.”

(INGLESE) “Six times in last thousand years a King Beyond the Wall has attacked the Kingdoms. Six times they failed… Every boy in the North knows it. We grow up learning it. Where the battles were fought. The names of the heroes. Who died where. Six times you’ve invaded and six times you’ve failed. The seventh will be the same. (…) You don’t have the discipline. You don’t have the training. Your army is no army. You don’t know how to fight together. (…) If you attack the Wall, you’ll die. All of you.”

Pagine: 1 2 3 4 5 6 7 8 9