6. I richiami al canone che forse non vi aspettavate
Gli omaggi al canone non si fermano mai, neanche quando ad essere omaggiati sono…gli errori!
Quando John viene rapito in “The Empty Hearse”, Mary riceve un messaggio con una frase molto curiosa: “John or James Watson?“. Il nome John è messo in evidenza, ma la presenza di quel “James” è un rimando a un errore commesso da Conan Doyle in The Adventure of the Man with the Crooked Lip, in cui Mary chiama suo marito “James”.
Per giustificare questo errore è nata fra i fan la teoria che il nome “James” faccia riferimento al secondo nome di John Watson, che resta nel canone una sigla, “H”, senza ulteriori specificazioni. Secondo questi fan la “H” starebbe per “Hamish“, una versione scozzese di James, e Gatiss e Moffat hanno fatto tesoro di questo in parte del comic relief che vediamo in “The Sign of Three”.Ma la confusione sui nomi non si ferma qui: uno dei motivi comici ricorrenti nella Serie è l’incapacità di Sherlock di ricordare correttamente il nome di Lestrade. Anche questo comportamento ha i suoi motivi. Infatti nei libri il nome proprio di Lestrade è riportato solo con l’iniziale “G.”. Sono stati Gatiss e Moffat a scegliere il nome “Greg” per la Serie Sherlock, ma il nostro Sherlock sembra simpaticamente non voler subire questa scelta.
