7) Modern Family
HoS Histories – il Corso di Storia delle Serie Tv
Diventa esperta/o di Serie TV grazie al nuovo corso online sulle origini della narrativa televisiva e la sua evoluzione fino ai giorni d’oggi. Un corso unico, curato dal team di Hall of Series, per scoprire come è nata ed evoluta la serialità televisiva fino all’era dello streaming.
- Date: dal 22 maggio al 5 giugno
- 3 lezioni totali, una a settimana da 75 minuti
- Orario delle lezioni: giovedì dalle 18:30 alle 19:45
- Posti limitati – iscriviti ora per assicurarti il tuo!
Quando parliamo di doppiaggio italiano, citare Modern Family diventa praticamente d’obbligo, così come lo è nominare Gloria, ossia Laura Romano. Non è assolutamente semplice doppiare una donna colombiana che tenta di parlare in americano/italiano, ma persino gli errori lessicali tradotti nella nostra lingua ci sono sembrati la scelta più giusta e ci hanno strappato più volte una risata.
Il personaggio di Ty Burrell, poi, è per noi ormai naturalmente associato alla voce di Gaetano Varcasia. Qui il doppiatore ha svolto un lavoro pressoché perfetto.
