4) Walt contro Tuco
Le cose in una discussione potrebbero surriscaldarsi al punto che la soluzione più logica sarebbe quella di passare agli insulti. Ricorderete che Walt, ormai certo che la sua morte e quella di Jesse fosse imminente per mano di Tuco, nella prima puntata della seconda stagione si trova nello spiazzo della casa nel deserto di Tuco, e lo appella in questo modo: “You’re an insane, degenerate piece of filth” (Tu sei un pazzo, degenerato pezzo di letame).
5) Walt contro Gretchen
Sulla stessa riga del punto precedente, l’incontro-scontro fra Walt e Gretchen nel ristorante nella seconda stagione è uno dei momenti che maggiormente si avvicina ai principi ispiratori di questo articolo. La franchezza, la rabbia e il rancore di Walt sono simili a quelli di un innamorato ferito: “Fuck you”. Non ha bisogno di traduzioni.
