5. Once more, with feeling
Probabilmente ricordo ancora a memoria tutte le canzoni di questo episodio a dir poco stravagante. Buffy è tornata dall’aldilà, e l’unico a sapere che in realtà non avrebbe mai voluto farlo è proprio Spike. La Cacciatrice si rifiuta di rivelare la verità agli Scoobies per non ferirli, ma durante una “canzone” butta fuori tutto ciò che le passa per la testa, pentendosene dopo poco.
“There was no pain,
No fear, no doubt,
Till they pulled me out
of Heaven.
I think I was in Heaven…”
Quando Spike si “rifiuta” di continuare a cantare come se fosse in un musical con gli altri, esce fuori dal Bronze e Buffy lo insegue.
Buffy: Hey…
Spike: Dovresti tornare dentro a finire la stupida canzoncina di gruppo.
Buffy: Non voglio finirla.
Spike: Il giorno in cui capirai ciò che vuoi, probabilmente ci sarà una parata con 66 maledetti tromboni.
Buffy: Spike, io…
Spike: Buffy, non mi devi dire niente.
Dopo questo breve dialogo i due ricominciano a cantare, per poi lasciarsi andare al primo vero bacio… con tanto di coro e musichetta di sottofondo.
