News

  • in

    Il coraggioso e pittoresco doppiaggio italiano de I Soprano

    Ne I Soprano, come scelsero lei per il ruolo di doppiatore?Come sempre, dopo un provino. Duro come pochi altri. Forse solo per rifare Marlon Brando nel Padrino, al posto del grande Peppino Rinaldi, ho faticato così tanto. Stefano De Sando – Doppiatore di Tony Soprano I Soprano, una delle serie più acclamate del panorama seriale. Difficile […]

  • serie tv
    in

    I 10 personaggi doppiati meglio nelle Serie Tv

    Oggi guardare le Serie Tv in lingua originale è quasi un obbligo. Chi le guarda doppiate in italiano è uno sfigato, nel migliore dei casi. Senza dare dello sfigato a nessuno, ovviamente, devo ammettere che anche io sono abbastanza purista nei confronti delle Serie Tv. Cerco di guardarle sempre in lingua originale, non solo l’inglese, […]

  • serie tv
    in

    10 Serie Tv doppiate egregiamente in italiano

    Quando guardiamo un film o una Serie Tv, spesso non facciamo molto caso al loro doppiaggio. Ci concentriamo sull’espressività degli attori, sulla loro gestualità, e non pensiamo minimamente al fatto che il prodotto che stiamo guardando è in realtà frutto di una serie di riadattamenti. Il mestiere del doppiatore ha iniziato ad essere visto come una […]