4) I Soprano
Al di là del cliché italiano = mafioso, I Soprano affrontano anche un altro classico della cultura italica: la famiglia.
Perché, all’estero, noi italiani siamo attaccati visceralmente alla famiglia: alla madre regina del focolare, moglie fedele, pronta al sacrificio, dedita al matrimonio, al padre-padrone, al capofamiglia, che veglia dall’alto sulla sicurezza e sul benessere di tutti.
È vero che in questa Serie Tv non esistono macchiette (a parte, forse, Paulie “Walnuts” Gualtieri), ma gli stereotipi rimangono. I Soprano, inoltre, rappresentano il caso più eclatante per come questo processo di imitazione dell’italianità, spesso, porti allo storpiamento di alcune parole durante il percorso. Esempio per eccellenza è il nome della barca di Tony Soprano, la “Stugoats”, che vorrebbe riprendere una parolaccia molto comune in Campania e in Italia tutta. Con scarsissimi (ma altrettanto comici) risultati.
