#7 Il Gaelico e la lingua originale
In quante hanno desiderato di imparare il gaelico?
Sappiate che è un’impresa davvero difficile, ciò non toglie che il suo fascino penetri fin dentro le ossa. Sicuramente avrete pensato di riempire le vostre bacheche dei social con una qualche citazione in gaelico, una lingua antica che appartiene ad un passato lontano, quasi del tutto impermeabile alla romanizzazione che molti secoli fa ha influenzato e plasmato la cultura di quasi tutta l’Europa.
Quasi tutta, ma non la Scozia.
La Scozia è sfuggita ai romani, troppo lontana, selvaggia e impervia per i nostri conterranei e progenitori. I Caledoni sono i Celti che non si sono sottomessi, che sono fuggiti al nord, nelle lontane Highlands e che lì hanno continuato a vivere lontani dalla tanto decantata civilizzazione romana.
Gli Scozzesi sono gli ultimi eredi di una cultura quasi del tutto scomparsa, e il gaelico ne è il sintomo più evidente.
Ascoltare Outlander in lingua originale significa poter apprezzare davvero l’anima diversa di questo popolo, con un accento completamente diverso rispetto all’inglese britannico che attraverso serie come Game of Thrones o Taboo conosciamo decisamente meglio.
