2) Le terrificanti avventure di Sabrina
Serie tv statunitense trasmessa da Netflix lo scorso anno, Chilling Adventures of Sabrina è da poco tornata con la seconda parte della prima stagione. Basata sull’omonima serie a fumetti della Archie Comics, è ambientata nella cittadina di Greendale. La giovane Spellman non è come tutti ricordavano la protagonista della vecchia Sabrina – Vita da strega. La strega, interpretata da Kiernan Shipka, dà qualcosa di nuovo al suo personaggio, donando più spazio ai suoi problemi di classica adolescente.
Tuttavia, il doppiaggio italiano di questa serie tv lascia un po’ a desiderare. La voce principale, Marta Filippi, nei panni di Sabrina, non rende minimamente la naturalezza con cui Kiernan recita. Risulta quasi forzata e innaturale, decisamente non adatta. Lo stesso vale anche per gli altri personaggi come Harvey, doppiato da Leonardo Caneva, Nicholas, doppiato da Sacha Pilara o Ambrose, doppiato da Federico Bebi. In conclusione? Le terrificanti avventure di Sabrina meriterebbe, forse, un ridoppiaggio!
