Normal People
Un discorso simile può essere fatto anche per Normal People, la serie tv tratta dal romanzo di Sally Rooney. La storia segue le vicende di due adolescenti irlandesi che iniziano una relazione al liceo e la portano avanti anche all’università. I due protagonisti, interpretati da Paul Mescal e Daisy Edgar-Jones, sono due personaggi molto diversi. Connell è un giocatore di football idolatrato dai compagni e amato da tutti. A scuola è molto popolare, anche se è di estrazione sociale bassa. Sua madre lavora come domestica nella casa di Marianne, che invece è un’adolescente molto raffinata e distaccata. I due ragazzi iniziano a frequentarsi in gran segreto, per paura del giudizio della gente. E praticamente crescono insieme, affrontando i cambiamenti di vita che arrivano col passaggio all’università, dove il gradimento sociale di entrambi si ribalta.
Per Normal People vale lo stesso discorso fatto per Sharp Objects e per tutte le serie tv tratte da libri che riescono a superare le originale.
L’impalcatura estetica della serie riesce a esaltare passaggi che nel libro hanno bisogno di pagine di spiegazioni per sortire un effetto simile. Il mezzo televisivo è più immediato, più di impatto, in particolare in una serie come questa, che fa dell’incomunicabilità tra i personaggi uno dei temi centrali. Nelle pagine del romanzo i silenzi sono riempiti da parole. Nella serie invece bastano gli sguardi, i gesti, un’inquadratura più lunga delle altre. La tv non sminuisce il romanzo scritto, al contrario lo esalta traducendo le parole in immagini reali. Deve essere quello che ha pensato anche la scrittrice Sally Rooney, che ha partecipato alla realizzazione della serie e ha contribuito alla buona riuscita della stessa.
