10) Game of Thrones
Last but not the least, ecco arrivare uno dei giganti del mondo seriale di oggi: Game of Thrones. La questione è ancora una volta delicata. La traduzione, infatti, non sempre è riuscita a soddisfare i tantissimi fan della Serie Tv, ma se parliamo di doppiaggio allora non possiamo trattenere le lodi.
Anche in questo caso il compito non era affatto facile. Insomma, parliamoci chiaro, chi direbbe che doppiare una Serie Tv del calibro di Game of Thrones sia un gioco da ragazzi? Invece, per fortuna, le cose sono andate ancora una volta per il meglio. Perché sì, ovvio, neanche qui mancano delle sviste, ma insomma possiamo davvero lamentarci delle voci scelte, o delle capacità dei numerosissimi doppiatori? Se già solo grazie alle voci dei tanti personaggi riusciamo a entrare perfettamente nell’atmosfera della Serie Tv, allora davvero non ci si può dire niente. Poi, ovvio, la perfezione non è umana e per i più difficili restano gli episodi sottotitolati; ma a suo modo anche la versione italiana merita la visione.
