9) Breaking Bad
Il New Mexico è una terra veramente strana, tanto americana quanto messicana. Qui la gente padroneggia indistintamente sia l’inglese che lo spagnolo se è vero come è vero che moltissimi dei protagonisti di “Breaking Bad”, in particolare Gus Fring e tutti coloro legati al mondo del narcotraffico, si esprimono in ambo i modi. Non solo loro però. Molto spesso quel pazzo di Saul Goodman si lascia andare a qualche citazione ispanica, così come lo stesso Walt in alcune rare occasioni. Stupefacente.
8) Boardwalk Empire
Noi non possiamo saperlo, ma nella versione in lingua originale della creatura di Terence Winter si possono udire diverse battute nella nostra cara lingua italiana (d’altronde tra Al Capone, Gyp Rosetti e Lucky Luciano i nostri “rappresentanti” non mancano!). Inoltre, dalla quarta stagione in poi, compare il personaggio di Valentin Narcisse il quale si rivolge altezzosamente a chiunque gli si pari davanti attraverso un francese perfetto per lasciare di stucco chi lo minaccia.
