5) My Musical, 6×06
Ebbene sì. In molti storceranno il naso, ma la puntata 6×06 merita di rientrare in questa shortlist, e a pieno titolo. Nonostante sia forse l’episodio più divisivo di tutto Scrubs, con un folto numero di fan a indicarlo come il peggiore di sempre (per la sua natura di musical, ma d’altronde nomen omen), è indiscutibilmente di pregevole fattura. Potrà non piacere il genere, ma è innegabile quanto sia un esercizio di stile estremamente riuscito.
Con questa puntata Scrubs ci ha dimostrato l‘eclettismo del suo straordinario cast e della sua crew di autori. Possono e sanno fare tutto, anche portare la serie su territori più vicini ai palchi di Broadway che ai set della Tv. Canzoni scritte e interpretate magistralmente, rigorosamente da gustare in lingua originale. Nonostante l’accettabile doppiaggio italiano, l’adattamento ha, per forza di cose, travisato gran parte dei testi originali (“Noi siamo Pippo e Topolino”). Riproporre il gioco di parole Guy Love era obiettivamente impossibile.
