9) “Suck my d*ck!”
Siamo nuovamente alla centrale della DEA. Hector vi si fa portare da un’infermiera e fa chiamare Hank Schrader asserendo di avere informazioni da comunicare solo al suddetto. Tuttavia non è altro che un artificio di Walt per far credere a Fring che Hector abbia rivelato qualcosa alla DEA e farlo quindi cadere nella trappola che gli sarà fatale. Pertanto Don Hector perde tempo in centrale e ne approfitta per esprimere agli agenti il suo benevolo pensiero sulla DEA.
Certo, quest’interpretazione era in realtà alla portata di tutti visto che l’iconica citazione era stata già accennata in Breaking Bad grazie alla tavola dell’alfabeto. Tuttavia non era stata conclusa, perciò ci sembrava giusto a questo punto dar finalmente sfogo a tutta la frase. Converrete con noi che resta comunque una figata che un invalido vecchietto in grado di comunicare solo a suon di ding riesca a mobilitare un intero dipartimento solo per dir loro “v********o”.
