2) Il Trono di Spade – GAME OF THRONES
Il titolo in italiano non c’entra poi molto con quello originale preferendo sottolineare l’oggetto del contenzioso piuttosto che il contenzioso stesso. In Game of Thrones le vicende ruotano principalmente a due elementi: la venuta degli Estranei e la conquista del Trono di Spade.
Il trono costruito da Aegon il Conquistatore ai tempi della sua venuta a Westeros è nel libro in realtà molto più grande di quanto appaia nella Serie e costruito dalle spade, appunto, di tutti i nemici sconfitti durante la conquista del Continente Occidentale. Il trono in tutta la storia di Westeros assume aspetti molto oscuri che addirittura portano diversi re alla pazzia e rappresenta nelle vicende narrate nella Serie il motivo della scoppio della Guerra dei Cinque Re. Insomma il trono fa davvero gola a tutti, si sprecano le meme su Internet, ed è l’icona per eccellenza della Serie Tv, certo a prima vista parrebbe alquanto scomodo.
