È innegabile che il percorso di Steve nell’universo di Stranger Things (di cui abbiamo fatto un nostalgico racconto) sia stato in totale ascesa. Dopo una stagione d’esordio che l’ha visto per buona parte “antagonista” non tollerato dai fan, il personaggio interpretato da Joe Keery è diventato tra gli eroi più amati della serie.
Ma il momento di gloria che sta vivendo l’attore non è legato solo ai successi di Stranger Things, e lo dimostra uno dei suoi ultimi “side project”.
Joe Kerry, infatti, ha recentemente pubblicato su Youtube il suo singolo di debutto, intitolato “Roddy” e inciso alla Treehouse Studios di Chicago.
Ciò che stupisce sono i consensi che il brano dalle influenze pop-psichedeliche sta raccogliendo in breve tempo.
Complice del successo è, senz’altro, l’esperienza che l’attore di Stranger Things ha maturato in ambito musicale: secondo il Chicago Tribune, prima di questa esperienza, Keery era batterista dei Post Animal, una delle migliori band psych-rock della sua città.
Di seguito trovate testo e traduzione di questo primo singolo, per il quale Keery ha deciso di sfruttare uno pseudonimo.
Il nome scelto dall’attore per il progetto musicale sarebbe infatti Djo.
Cuttin’ the page
Things are looking up
That time is out of my range
One drinks what lead to the change
Out on my own
Kicked out of the show
I’ll take what’s mine and I’ll go
It’s just like my own brothers used to say
There’s somethin’ wrong with this world
I feel it coming on
And contradictions take their toll
Is that where we went wrong?
And somethin’ struck me
It struck me deep
It knocked me to my knees
Roddy step on back from me
So man in the mirror
Make another home here
You’re put together but clear
You’re lackin’ substance not fear
So come right inside
Welcome to my new life
Separation in time
And I can’t keep it straight inside my head
There’s somethin’ wrong with this world
I feel it comin’ on
And contradictions take their toll
Is that where we went wrong?
And somethin’ struck me
It struck me deep
It knocked me to my knees
Roddy step on back from me
(Step on back)
Ay, Ay, Ay
Locked in retrograde
I told you it was
We’re locked in retrograde
I told you it was
We’re in
Retrograde
Retrograde
Traduzione
Tagliando la pagina
Le cose migliorano
Quel tempo è fuori dalla mia portata
Si beve ciò che fa cambiare
Fuori da solo,
Buttato fuori dallo spettacolo
Riprenderò quello che è mio e andrò
È come dicevano i miei fratelli
C’è qualcosa di sbagliato in questo mondo
Lo sento arrivare
E le contraddizioni prendono il sopravvento
È qui che abbiamo sbagliato?
E qualcosa mi colpisce
Mi colpisce profondamente
Mi mette in ginocchio
Roddy indietreggia da me
Quindi, uomo allo specchio,
rendi questa una seconda casa
Siete uniti ma ovviamente
A te manca la sostanza, non la paura
Quindi entra pure dentro
Benvenuto nella mia nuova vita
Separazione nel tempo
E non riesco a dividerlo nella mia testa
C’è qualcosa di sbagliato in questo mondo
Lo sento arrivare
E le contraddizioni prendono il sopravvento
È qui che abbiamo sbagliato?
E qualcosa mi colpisce
Mi colpisce profondamente
Mi mette in ginocchio
Roddy indietreggia da me
(fai un passo indietro)
Ay, Ay, Ay
Chiusi nel passato
Te l’avevo detto
Siamo chiusi nel passato
Te l’avevo detto
Siamo
nel passato
nel passato
