Ogni giorno proviamo a raccontare le serie TV con la stessa cura e passione che ci hanno fatto nascere.
Se sei qui, probabilmente condividi la stessa passione anche tu.
E se quello che facciamo è diventato parte delle tue giornate, allora Discover è un modo per farci sentire il tuo supporto.
Con il tuo abbonamento ci aiuti a rimanere indipendenti, liberi di scegliere cosa raccontare e come farlo.
In cambio ricevi consigli personalizzati e contenuti che trovi solo qui, tutto senza pubblicità e su una sola pagina.
Grazie: il tuo supporto fa davvero la differenza.
➡️ Scopri Hall of Series Discover
Un grossolano errore in La Casa de Papel 4, una brutta prospettiva per il finale di How to Get Away with Murder e per una delle protagoniste di Westworld sono sono alcune delle pessime notizie di questa settimana che abbiamo raccolto per voi.
LA CASA DE PAPEL 4: GLI SCENEGGIATORI SI SONO SCORDATI IL VERO NOME DI DENVER?
È stato notato un potenziale errore nel quinto episodio de La Casa de Papel 4 nel momento in cui, attraverso un flashback, vediamo Denver e Mosca riabbracciare Juanito, ora Julia. E di fronte a una certa reticenza mostrata da Denver, la ragazza gli chiede: ‘Che ti prende Daniel? Ti sembra un po’ strano?’
Ma noi sappiamo, grazie all’episodio 8 della seconda parte, che Denver si chiama Ricardo Ramos. Quando infatti Mònica Gaztambide, alias Stoccolma, chiede a Denver di dirle il suo vero nome per poter entrare maggiormente in contatto con lui dopo la morte del padre, lui risponde in un sussurro “Ricardo“.
Ci sono due possibili versioni. La prima è che Denver abbia volutamente scelto di riferire un nome sbagliato a Mònica per non infrangere la prima regola del Professore, ma la sceneggiatura avrebbe dovuto farcelo capire. Oppure l’errore potrebbe essere avvenuto in fase di doppiaggio.
Nella versione originale non è infatti udibile il bisbiglio di Denver a Mònica mentre in quella italiana si sente chiaramente il nome Ricardo (potete trovare qui maggiori informazioni).
📚 1000 Serie TV in 10 Parole
Il nostro nuovo libro che racconta 1000 serie in sole 10 parole, senza spoiler. Un viaggio tra classici, cult e piccole gemme da scoprire o riscoprire.
