5) Time’s arrow, 4×11
Questo è l’episodio chiave dell’intera stagione e, in generale, di Bojack Horseman. In esso, infatti, viene esplicitato il plot twist insospettabile che cambia la prospettiva attraverso cui guardare gli eventi. Attraverso i confusi ricordi di Beatrice, scopriamo infatti che Hollyhock è la sorellastra di Bojack, in quanto nata da un rapporto tra il loro padre e la domestica Henrietta. Anche qui, il parallelismo è l’elemento più pregnante: in questo caso, tra la scelta (a posteriori sbagliata) di Beatrice di tenere il bambino, cosa che l’ha resa triste perchè evidentemente lei e Butterscotch non erano pronti per fare i genitori, e quella di Henrietta di non tenerlo, caldeggiata proprio da Beatrice che la obbliga a darla in adozione a continuare a vivere la propria vita.
Stupenda è, al proposito, la scena della nascita di Bojack e di Hollyhock, volta a rappresentare anche idealmente la loro fratellanza. Anche in questo caso, Bojack (che ancora non sa la verità su Hollyhock) fa un passo che gli permette di crescere: per citare De Andrè, “nella pietà che non cede al rancore“, Bojack mette da parte il suo odio per la madre e quando lei finalmente lo riconosce le dice che si trovano nella residenza estiva in Michigan a gustare del buon gelato, invece che raffigurarle la realtà della putrida casa di riposo in cui la sta lasciando.
