Ogni giorno proviamo a raccontare le serie TV con la stessa cura e passione che ci hanno fatto nascere. Se sei qui, probabilmente condividi la stessa passione anche tu.
Se quello che facciamo è diventato parte delle tue giornate, allora DISCOVER è un modo per farci sentire il tuo supporto.
Con il tuo abbonamento ci aiuti a rimanere indipendenti e liberi di scegliere cosa raccontare, e in cambio:
✓ Accedi a oltre 700 articoli premium all'anno
✓ Ricevi consigli personalizzati su cosa vale la pena vedere
✓ Navighi senza pubblicità e su una sola pagina
Grazie: il tuo supporto fa davvero la differenza.
Troppo spesso capita che delle bellissime serie tv che sono assolutamente da vedere non riescano a incontrare il gusto del pubblico italiano. Forse il motivo è legato all’algoritmo non favorevole o forse alla diversità dei gusti dell’audience estero: certo è che queste serie vengono bistrattate e sottovalutate proprio nel nostro paese.È un grande peccato che, di conseguenza, queste serie siano poco note presso il nostro pubblico. Ci perdiamo trame interessanti, intrecci curiosi, personaggi ben costruiti, ottimi giochi linguistici, atmosfere inedite. Oggi vogliamo rendere onore ad alcune di esse, per farvele conoscere meglio e, speriamo, invogliarvi a vederle. Scopriamo insieme 7 serie tv da vedere che sono amatissime all’estero, ma sottovalutate in Italia.
1. Frasier
Frasier è una sitcom statunitense andata in onda dal 1993 al 2004, spin-off di Cheers. Creata da David Angell, Peter Casey e David Lee, è considerata una delle comedy più raffinate e premiate della TV americana. Al centro della storia c’è lo psichiatra Frasier Craneè che, dopo il divorzio da Lilith, lascia Boston e torna nella sua città natale, Seattle, per ricominciare. Qui conduce un programma radiofonico in cui dispensa consigli psicologici agli ascoltatori. La sua nuova vita si complica quando il padre Martin, ex poliziotto burbero, si trasferisce da lui dopo un infortunio. A completare il quadro ci sono: il fratello minore Niles, anch’egli psichiatra, snob e ipocondriaco; Roz Doyle, la produttrice del programma radio, brillante e sarcastica ed Eddie, un cane, che diventa una presenza comica ricorrente.
Tra i punti di forza della serie vi sono sicuramente i dialoghi brillanti, pieni di riferimenti culturali, giochi di parole e situazioni da commedia degli equivoci. Il rapporto tra Frasier e Niles è il cuore della serie: competitivi, narcisisti, ma profondamente legati. Frasier è una serie tv elegante e coerente, ed è da vedere perché mantiene una qualità molto alta per 11 stagioni, cosa rara nelle sitcom lunghe. Riesce a far ridere con dialoghi sofisticati senza risultare snob, grazie a personaggi profondamente umani e vulnerabili. La serie è molto amata all’estero, poiché il pubblico americano e britannico è più abituato a un umorismo basato sui dialoghi e sui riferimenti culturali. Inoltre, molte battute funzionano meglio in lingua originale, dettaglio che spesso si perde nel doppiaggio. In Italia, Frasier non ha avuto la stessa programmazione massiccia di altre sitcom (come Friends o Will & Grace) e questo l’ha penalizzata molto. (Frasier è una comedy brillante, ed ecco perché dovreste vederla)
2. Curb Your Enthusiasm
Curb Your Enthusiasm è una delle sitcom più influenti e originali della televisione americana contemporanea. È una serie comedy creata e interpretata da Larry David, andata in onda dal 2000 al 2024. Una particolarità che la rende una serie tv da vedere è la sua struttura semi-improvvisata: gli attori seguono una traccia, ma i dialoghi sono in gran parte improvvisati, il che le dona un realismo e una spontaneità unici. La serie segue una versione romanzata della vita quotidiana di Larry David, tra Los Angeles e New York. Larry è ricco, famoso e senza reali problemi economici, ma riesce a creare conflitti ovunque vada. È ossessivo, socialmente inadeguato e iper-razionale. Ogni episodio parte da situazioni banali come una cena, un invito, una raccolta fondi, che degenerano in catene di incomprensioni e disastri sociali. (Conoscete questa storia legata alla serie?)
Curb è maestra nel trasformare il disagio sociale in comicità pura. Larry dice ciò che molti pensano, ma nessuno osa dire. È letteralmente una cringe comedy. Le improvvisazioni sono di altissimo livello: la naturalezza dei dialoghi rende le situazioni incredibilmente autentiche. Porta avanti una satira sociale spietata e prende di mira le regole non scritte della società: politicamente corretto, ipocrisie culturali, dinamiche di potere. Per questo Curb Your Enthusiasm è una delle serie tv comiche più intelligenti e radicali degli ultimi vent’anni da vedere assolutamente. È scomoda, spietata e spesso politicamente scorretta, ma proprio per questo estremamente liberatoria. Ha una profonda affinità con la cultura anglosassone, che ne ha generato l’apprezzamento. Larry David è diventata una figura di culto, un’icona della comicità dell’antisociale. Anche in questo caso, il poco favore del nostro pubblico è probabilmente legato al doppiaggio: il ritmo improvvisato e i dialoghi iper-naturali perdono molto.
