Ogni giorno proviamo a raccontare le serie TV con la stessa cura e passione che ci hanno fatto nascere.
Se sei qui, probabilmente condividi la stessa passione anche tu.
E se quello che facciamo è diventato parte delle tue giornate, allora Discover è un modo per farci sentire il tuo supporto.
Con il tuo abbonamento ci aiuti a rimanere indipendenti, liberi di scegliere cosa raccontare e come farlo.
In cambio ricevi consigli personalizzati e contenuti che trovi solo qui, tutto senza pubblicità e su una sola pagina.
Grazie: il tuo supporto fa davvero la differenza.
➡️ Scopri Hall of Series Discover
Se siete Serie Tv addicted con una buona coscienza dell’inglese e
una buona connessione internet, aprite bene le orecchie!
È tutto vero: NETFLIX CERCA POTENZIALI TRADUTTORI!
Tutte le ore passate a guardare film o Serie Tv sulla piattaforma streaming più famosa del mondo potranno iniziare a fruttare ed è un lavoro che potrete fare in modo semplice e comodo da casa vostra.
Come?
Netflix ha lanciato HERMES, un sito dedicato esclusivamente alla selezione di nuovi potenziali traduttori: dovrete fare un breve test online dove avrete la possibilità di dimostrare le vostre capacità in inglese e in italiano.
Il test prevede la traduzione di testo e clip video da completare in un’ora e mezza di tempo: sarà superato in caso di punteggio pari a 80 punti su 100.
Se avete sempre sognato di lavorare per Netflix o se in passato avete sottotitolato film, Serie Tv e anime per passione, ora potete trasformare questa passione in un lavoro!
Si potrà lavorare comodamente da remoto, senza particolari vincoli di orario o disponibilità, ma verrete pagati in base alla vostra produttività: più minuti di film o Serie Tv sarete in grado di tradurre, più verrete pagati.
In base alle tabelle pubblicate da Netflix per i potenziali traduttori italiani si va dai 10$ al minuto per la creazione di sottotitoli in Italiano da lingua Italiana fino a 12$ al minuto per le traduzioni da Inglese a Italiano.
Ovviamente, non ci si può certo lamentare di una piattaforma streaming come Netflix: sempre più moderna ed interattiva.
Ebbene sì, non si tratta di uno scherzo: è tutto vero! Cosa aspettate?
Bisogna correre a fare il test e chissà… Magari sarete tra i fortunati che verranno assunti da Netflix per tradurre i vostri titoli preferiti e anche i più seguiti del momento!
Per ulteriori news e anticipazioni, stay tuned!
📚 1000 Serie TV in 10 Parole
Il nostro nuovo libro che racconta 1000 serie in sole 10 parole, senza spoiler. Un viaggio tra classici, cult e piccole gemme da scoprire o riscoprire.
