4) I’m done with Robin / I’m still in love with Robin (Ho chiuso con Robin / Sono ancora innamorato di Robin)
Altra citazione non esattamente letterale, ma sicuramente la più ricorrente della serie. Il tira e molla tra Ted e Robin è andato avanti per tutte le stagioni, letteralmente dal primo all’ultimo episodio. Si sono lasciati, si sono rimessi insieme, Ted non amava Robin, poi Robin non amava Ted, poi una era in Giappone, lui dietro a Veronica. Insomma: è stato un amore tormentato, e le due frasi rappresentano al meglio il continuo viavai del cuore del protagonista.
In una manciata di episodi si passava dall’aver chiuso la relazione, al volerla riaprire. Forse per testardaggine, forse perché Ted aveva compreso di aver fatto degli errori. Ma di sicuro era per amore. Amore che i due hanno più o meno avuto sempre l’uno per l’altra, nonostante a parole lo abbiano negato più di una volta.
